91-гадовая пераемнасць ірландска-амерыканскага і італьянска-амерыканскага мэра горада скончылася, і Мішэль Ву і Аніса Этэбі Джордж сутыкнуліся ў лістападзе.
БОСТАН. Мішэль Ву, амерыканка азіяцкага паходжання, якая выступала за змяненне клімату і жыллёвую палітыку, заняла першае месца на папярэдніх выбарах мэра Бостана ў аўторак. Горад набраў 33% галасоў. Выбіраюцца толькі белыя людзі.
Будучы фаварытам, 36-гадовая г-жа Ву адзначыла дзіўны адыход для горада, палітыка якога даўно ператварылася ў супольнае і расавае супрацьстаянне.
Будучы дачкой тайваньскіх імігрантаў, яна не паходзіла з Бостана, але, прапанаваўшы радыкальныя структурныя змены, такія як забеспячэнне бясплатнага грамадскага транспарту ў горадзе, аднаўленне кантролю арэнднай платы і ўвядзенне першага ў краіне горада, яна ўзмацніла свой энтузіязм у якасці члена гарадскога савета . Новы зялёны курс на ўзроўні паслядоўнікаў.
З-за цяжкасцей з падлікам бюлетэняў для рассылкі і зборных скрынь падлік галасоў уначы ішоў павольна, і многія вынікі падлічваліся ўручную, а поўныя неафіцыйныя вынікі былі абвешчаныя толькі ў 10:00 у сераду раніцай.
Спадарыня У, як і ўсе галоўныя кандыдаты ў кампаніі, з'яўляецца дэмакратам. У лістападзе яна сустрэнецца з Анісай Эсаібі Джордж, якая заняла другое месца, якая набрала 22,5% галасоў. Спадарыня Эсаібі Джордж выхоўвалася ў суполцы Дорчэстэр у Бостане бацькамі-імігрантамі туніскага і польскага паходжання. Яна пазіцыянавала сябе як памяркоўную і заваявала прызнанне традыцыйных цэнтраў улады, такіх як Саюз пажарных і былы начальнік паліцыі.
47-гадовая Эсаібі Джордж раскрытыкавала падыход спадарыні Ву як «абстрактны» і «акадэмічны» і адлюстравала сябе як практычнага менеджэра, падобнага да былога мэра Марціна Дж. Уолша, які сышоў у студзені. Уолша), калі прэзідэнт Байдэн прызначыў міністра працы. Падчас дэбатаў на мінулым тыдні спадарыня Эсаібі Джордж паабяцала выбаршчыкам, што ў выпадку абрання «вы не знойдзеце мяне на мыльніцы, вы знойдзеце мяне ў наваколлях, выконваючы працу».
Чакаецца, што разборкі 2 лістапада стануць праверкай кансенсусу, дасягнутага многімі нацыянальнымі дэмакратамі пасля першасных выбараў мэра Нью-Ёрка: умераныя чорныя выбаршчыкі і пажылыя выбаршчыкі вернуць Дэмакратычную партыю ў цэнтр, асабліва ў пытаннях грамадскай бяспекі.
На працягу некалькіх тыдняў апытанні грамадскай думкі паказвалі, што два вядучыя чарнаскурыя кандыдаты — выконваючая абавязкі мэра Кім Джэні і член гарадскога савета Андрэа Кэмпбэл — спрачаліся са спадарыняй Эфіёпкай Джордж. Але яўка на беспартыйных папярэдніх выбарах была вельмі нізкай — менш за 108 тысяч галасоў. Здавалася, што шляхі спадарыні Джэні і спадарыні Кэмпбэл разышліся ў чорных бюлетэнях, кожны з якіх атрымаў крыху менш за 20% галасоў.
Перспектыва выбараў без чорнага кандыдата расчаравала многіх людзей у Бостане, і здаецца, што Бостан як ніколі блізкі да абрання чорнага мэра.
"Бостан - паўночны горад", - сказаў 62-гадовы Джон Гарыет, які падтрымаў Джэні ў расчараванні. «У іх чорныя мэры ў Атланце, Місісіпі і іншых месцах на поўдні. Я думаю, што гэта смешна. Сапраўды, не ведаю. Я не ведаю, што будзе».
Дарадца і каментатар Дэмакратычнай партыі Мэры Эн Марш заявіла, што нізкая яўка выгадная спадарыні Эфіопка Джордж, у якой «усе супервыбаршчыкі ў старэйшай белай супольнасці».
Гэта стварыла відавочную напружанасць на ўсеагульных выбарах. Паміж прагрэсіўным трансплантатарам, які атрымаў адукацыю ў Гарвардзе, і старэйшым суседскім палітыкам, яна выкарыстала бостанскі акцэнт як знак гонару і заявіла выбаршчыкам, што хоча быць "Маці, настаўніцы і мэр" - гэта тое, што патрэбна гораду.
Іх самае відавочнае адрозненне заключаецца ў рэформе паліцыі, праблеме, якая можа закрануць даўнюю і балючую расавую і этнічную незадаволенасць горада.
«Больш рэзкага кантрасту няма», — сказала г-жа Марш. «Я спадзяюся, што гэта пакажа лепшае ў Бостане. Я баюся, што гэта прывядзе да горшага».
Бостан, калісьці індустрыяльны порт для працоўных, цяпер стаў цэнтрам біятэхналогій, адукацыі і медыцыны, прыцягваючы групу новых заможных імігрантаў з вышэйшай адукацыяй. Імклівы рост кошту жылля прымусіў многія працоўныя сем'і выбіраць няякаснае жыллё або ехаць на далёкія паездкі.
Спадарыня У ураджэнка Чыкага і пераехала сюды, каб вучыцца ў Гарвардскім універсітэце і Гарвардскай школе права. Яна распавяла пра гэтых пачаткоўцаў і іх трывогу, прызнаўшы, што яе галоўная прапанова "перасягае межы".
«Часам іншыя апісваюць іх як «пірагі, якія падаюць у неба», таму што яны смелыя і працуюць на самую светлую версію нашай будучыні», — сказала яна. «Шмат што з таго, што мы святкуем у Бостане, пачалося з бачання, якое першапачаткова выглядала як пірог у небе, але гэта было менавіта тое, што нам трэба і заслужылі. Людзі за іх змагаюцца».
Яна сказала, што на працягу сваёй гісторыі Бостан быў лабараторыяй новых ідэй, такіх як дзяржаўная адукацыя, і такіх рухаў, як абаліцыянізм, грамадзянскія правы і роўнасць шлюбаў.
«Гэта горад, які ведае, як змагацца за справядлівасць», — сказала г-жа Ву, якая лічыць, што сенатар Элізабэт Уорэн, яе прафесар права, дапамагла ёй увайсці ў палітыку.
Але найбольш лаяльныя выбаршчыкі Бостана сканцэнтраваны ў пераважна белых раёнах, і многія людзі скептычна ставяцца да шматлікай палітыкі спадарыні Ву і да закліку Джорджа Флойда да рэформы паліцыі пасля забойства ў Мінеапалісе.
Гэтыя выбаршчыкі сабраліся вакол спадарыні Джордж Эфіопіі, якая была адзіным кандыдатам супраць скарачэння паліцэйскага бюджэту і за павелічэнне колькасці паліцэйскіх на вуліцах Бостана.
Падчас святкавання перамогі, якое пачалося незадоўга да поўначы, спадарыня Эсаібі Джордж у суправаджэнні сваіх трайнят-падлеткаў пачала крытыкаваць спадарыню У і яе палітычную платформу.
«Нам патрэбны рэальныя змены. Гэта не проста ідэі або акадэмічныя практыкаванні, а карпатлівая праца», — сказала яна. «Я не проста размаўляю, я працую. Я раблю. Я глыбока даследаваў гэта і вырашыў. Так мяне выхавалі бацькі. Такім мяне зрабіў гэты горад».
Яна працягвала прабіваць дзіркі ў дзвюх знакавых платформах спадарыні Ву і выклікала воплескі натоўпу. "Дазвольце мне сказаць ясна", сказала яна. «Мэр Бостана не можа дазволіць T быць свабодным. Мэр Бостана не можа прымусіць кантраляваць арэндную плату. Гэта пытаньні, якія дзяржава павінна вырашаць».
Прыхільнікі спадарыні Эсаібі Джордж сабраліся на рагу Дорчэстэра напярэдадні выбараў, апрануўшы знакавую для яе кампаніі ружовую футболку, у асноўным белую, і паставілі галоўную праблему грамадскай бяспекі. 58-гадовы Роберт О'Шы нагадаў папулярную «Брудную ваду» 1965 года, усхваляючы забруджаную раку Чарльз і яе «палюбоўнікаў, рабаўнікоў і злодзеяў».
«Ну, калі гэтая справа напісана, ніхто не хоча тут быць», — сказаў ён. «Паглядзіце, як цяпер. Я бачу, што гэты горад так хутка развіваецца, што я не магу дазволіць сабе дом, у якім жыву».
«Гэта ўсё выдатна, хоць сацыялістычны аспект гэтага мяне крыху палохае», — сказаў ён, адзначыўшы, што некаторыя з яго сваякоў працуюць у бостанскай паліцыі. «Але людзі павінны быць у бяспецы. Людзі павінны адчуваць сябе ў бяспецы дома, перш чым яны змогуць выратаваць свет».
Адной з прычын, па якой Бостан можа быць больш успрымальным да прагрэсіўных кандыдатаў, з'яўляецца тое, што гэта вельмі малады горад, дзе каля адной траціны насельніцтва ва ўзросце ад 20 да 37 гадоў.
Лары Дыкара, 72-гадовы былы член гарадскога савета Бостана, сказаў, што працоўныя месцы ў вытворчасці амаль зніклі, каб вызваліць месца для багатых, больш адукаваных імігрантаў. «Тыя, хто можа чытаць The Times, але не чытаюць Людзі, якія павінны хадзіць у царкву». Рост гвалтоўных злачынстваў летам не выклікаў шоку, які, магчыма, перакінуў галасы Нью-Ёрка на кандыдата ў мэры ад Дэмакратычнай партыі Эрыка Адамса (Eric Adams).
Джонатан Кон, старшыня Дэмакратычнага камітэта 4-й акругі, які падтрымлівае яе, сказаў, што спадарыня Ву не мае іншага выбару, акрамя як пабудаваць уласную палітычную аснову вакол шэрагу палітык, таму што яна не можа абапірацца на расу або суседскія адносіны.
«Палітыка тут часта вядзецца па-сапраўднаму: «якая царква, якая школа, якая суполка», яна спрабуе ператварыць гэта ў палітычную дыскусію», — сказаў ён.
Калі г-жа Ву ўвайшла ў гарадскі савет у 2014 годзе, агенцтва ў першую чаргу займалася абслугоўваннем выбаршчыкаў, але ў наступныя гады яно стала платформай для палітыкі на нацыянальным узроўні, змены клімату і рэформы паліцыі. Палітыка, якая хвалюе спадарыню У, такая як бясплатны грамадскі транспарт і новы зялёны курс, стала платформай яе мэра.
Некаторыя назіральнікі ставяць пад сумнеў, ці была палітычная платформа спадарыні У дастатковай для перамогі на лістападаўскіх выбарах.
«Людзі проста хочуць, каб гэты горад служыў ім, яны не хочуць добрай палітыкі», — сказаў 81-гадовы Сігібс, які быў першым чарнаскурым гарадскім саветнікам Томасам Аткінсам і памочнікам дэпутата Барні Фрэнка па палітычных пытаннях. Яна сказала, што наступны мэр Бостана будзе спяшацца кантраляваць магутную сілу ў вялізным гарадскім урадзе.
«Выбаршчыкі разумнейшыя, чым мы думалі, і некаторыя іх інтарэсы не будуць распаўсюджвацца на ўсе гэтыя фантастычныя ідэі бясплатнага грамадскага транспарту і новага зялёнага курсу», — сказала яна. «Яны выберуць чалавека, якога лічаць найбольш здольным».
Бостан хутка развіваецца, і яго азіяцкае і іспанамоўнае насельніцтва таксама хутка расце. Ён бачыць зніжэнне долі неіспанамоўных белых жыхароў, якія цяпер складаюць менш за 45% насельніцтва. Доля чарнаскурых жыхароў таксама змяншаецца, прыблізна з 22% у 2010 годзе да 19%.
Пасля таго, як г-н Уолш стаў міністрам працы краіны, спадарыня Джэні, якая тады была старшынёй гарадскога савета, у сакавіку стала выконваючай абавязкі мэра. Многія верылі, што яна пойдзе на ўсеагульныя выбары. Але яна асцярожна ставілася да сваёй новай ролі і ў асноўным прытрымлівалася сцэнарыя, калі з'яўлялася на публіцы, і яе крытыкавала яе канкурэнтка, спадарыня Кэмпбэл, юрыст з адукацыяй у Прынстане і актыўны кандыдат.
Муніцыпальныя выбары, асабліва першасныя выбары, як правіла, прыцягваюць нізкую яўку, і яны белыя і старэйшыя за ўвесь горад. Стыў Коцэла, прэзідэнт выбарчай групы MassInc, сказаў, што змены ў Масачусэтсе пачаліся толькі ў апошнія гады, і Масачусэтс бачыў шэраг незадаволенасці з боку прагрэсіўных каляровых жанчын.
Час публікацыі: 16 верасня 2021 г
