Tha sinn airson briosgaidean a bharrachd a shuidheachadh gus tuigsinn mar a chleachdas tu GOV.UK, cuimhnich air na roghainnean agad agus leasaich seirbheisean riaghaltais.
Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, tha am foillseachadh seo ceadaichte fo chumhachan Cead Fosgailte an Riaghaltais v3.0. Gus an cead seo fhaicinn, tadhal air nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 no sgrìobh gu Sgioba Poileasaidh Fiosrachaidh, Na Tasglannan Nàiseanta, Kew, Lunnainn TW9 4DU, no cuir post-d gu: psi@ tasglannan nàiseanta.gov. RA
Ma tha sinn air fiosrachadh dlighe-sgrìobhaidh treas-phàrtaidh sam bith a dhearbhadh, feumaidh tu cead fhaighinn bhon neach-seilbh dlighe-sgrìobhaidh iomchaidh.
Tha am foillseachadh seo ri fhaighinn aig https://www.gov.uk/government/publications/nuclear-decommissioning-authority-annual-report-and-accounts-2020-to-2021/nda-annual-report-and-accounts-2020 Lean air adhart gu 2021
Tha an earrann ath-shealladh seo a’ toirt seachad ro-ràdh domhainn air ar n-obair ann an 2020/21 agus a’ comharrachadh nan raointean adhartais a chaidh a dhèanamh am-bliadhna. Tha sinn air cunntas a thoirt orra seo a’ cleachdadh ar 5 cuspairean ro-innleachdail.
Bhon a chaidh mi dhan Ùghdarras Dì-choimiseanadh Niùclasach (NDA) san t-Sultain, tha e air a bhith na urram dhomh faicinn mar a dhèiligeas sinn gu soirbheachail ri cuid de na cùisean dì-choimiseanaidh niuclasach as toinnte san t-saoghal.
Tha an obair seo deatamach don dùthaich, agus san dreuchd seo, tha mi airson m’ eòlas a chleachdadh gus am bòrd stiùiridh a stiùireadh gus dèanamh cinnteach gun coilean an NDA na h-amasan obrachail is cultarail àrd-amasach aca.
Bha an tè a thàinig roimhe, Tom Mac a’ Ghobhainn, na chathraiche airson 3 bliadhna, agus rè na h-ùine sin stèidhich e àrd-ùrlar làidir agus thug e seachad stiùireadh luachmhor ann a bhith a’ stiùireadh ceannas an NDA air prògram glanadh niuclasach na RA. Tha mi airson taing a thoirt do Tom airson na rinn e agus an taic fhad ‘s a tha mi a’ gluasad chun na dreuchd seo. Tha mi cuideachd toilichte fàilte a chuir air an Ollamh Francis Livens chun a’ bhùird stiùiridh. Bheir Francis doimhneachd agus farsaingeachd de eòlas niùclasach, a chuidicheas sinn le bhith a’ stiùireadh ar misean. Bu mhath leam an cothrom seo a ghabhail airson taing a thoirt do Michelle Heath airson na chuir i ris a’ bhòrd stiùiridh agus a’ guidhe gach soirbheachas dhi na cùrsa-beatha ùr.
Nuair a chaidh mi dhan bhòrd stiùiridh, bha e soilleir gun do thòisich an NDA agus an sgioba aige, fo stiùireadh Dhaibhidh Peattie mar Cheannard, air slighe ùr, a’ gluasad a dh’ionnsaigh dòigh-obrach cho-obrachail a thaobh amasan coitcheann, seach dòigh-obrach malairteach air a stiùireadh le cùmhnantan. .
Tha an NDA na bhuidheann le lèirsinn shoilleir agus ro-innleachd reusanta, a tha air bunait làidir a stèidheachadh airson ar leasachadh.
A’ coimhead air ais air tachartasan agus gnìomhachd na bliadhna an-uiridh, tha an galar sgaoilte COVID-19 air àrainneachd gun samhail a chruthachadh dha buidhnean air feadh an t-saoghail. Chan eil NDA mar eisgeachd.
Tha buaidh air a bhith air a’ chompanaidh againn, luchd-ùidh, luchd-obrach agus an teaghlaichean. Anns na h-amannan duilich sin, bha sinn a-riamh ag amas air taic gun fhiosta a thoirt do shunnd ar luchd-obrach.
Bha e riamh na phrìomhachas a bhith ag aithneachadh a’ bhuaidh a bheir seo air slàinte inntinn agus na duilgheadasan a tha mu choinneamh dhaoine a tha ag obair aig an taigh agus leotha fhèin. Mar an ceudna, tha sinn ag aithneachadh na dùbhlain gu math eadar-dhealaichte a tha aig an fheadhainn a chumas orra ag obrachadh ar làrach-lìn ri linn a’ ghalair lèir-sgaoilte.
Anns an èiginn seo, tha daoine fa-leth, buidhnean agus coimhearsnachdan air dòighean a lorg gus atharrachadh, an dleastanasan bunaiteach a choileanadh, agus nas cudromaiche, fuireach sàbhailte. Airson NDA, tha seo a’ buntainn ri mòran den luchd-obrach agus luchd-ùidh againn, gach cuid aig an obair agus anns na coimhearsnachdan timcheall air na factaraidhean againn. Dh’ atharraich a’ bhuidheann iomlan de luchd-obrach againn gu sgiobalta ris an fhìrinn a tha a’ sìor atharrachadh, is e sin, feumaidh sinn planaichean obrach neo-riatanach a chuir dheth air an làrach, obair bhon taigh cho mòr ‘s as urrainn dhuinn, agus dèanamh cinnteach gu bheil àite-obrach sàbhailte againn air an làrach agus oifis far a bheil sinn a 'leantainn oirnn a' dèanamh obair bhunaiteach.
Tha mì-chinnt mòr agus neo-fhaicsinneachd ann an 2020/21. Ann an iomadh dòigh, tha am-bliadhna air deuchainn a dhèanamh air ar comasan obrachaidh agus tapachd. Deuchainn a chaidh sinn seachad. Tha e do-sheachanta gum bi cuid de phròiseactan agus phlanaichean air an stad no air an lughdachadh, agus bheir sin buaidh air choireigin air ar coileanadh gnìomh.
A dh’aindeoin na dùbhlain a tha an lùib COVID-19, is e ar misean a’ chiad ionad cumhachd niuclasach san RA a ghlanadh gu sàbhailte, gu earbsach agus gu cosg-èifeachdach agus aig an aon àm a’ dìon dhaoine agus an àrainneachd. Mar bhuidheann companaidh dì-choimiseanadh niuclasach uile-chuimseach, tha sinn a’ leasachadh ann an slighe ùr, a’ gabhail ris an dòigh-obrach “aon aonta dìomhaireachd”, agus a’ meudachadh buannachdan co-obrachaidh ann an dòigh nas meadhanaichte agus amalaichte. Bheir an dòigh-obrach seo buannachdan nas motha ann a bhith a’ leantainn ar misean agus a’ toirt barrachd luach do luchd-pàighidh chìsean.
Am-bliadhna, tha sinn a’ leantainn oirnn a’ dèanamh adhartas agus sinn ag atharrachadh ar dòighean obrach. Tha na leasanan a chaidh ionnsachadh tron ghalar sgaoilte gan luachadh, gan roinn, agus gan fighe a-steach do na dòighean obrach ùra againn.
Tha leasachadh anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh air leantainn gu modal obrachaidh buidhne ùr, a tha a’ toirt cothrom airson an ath ìre de lìbhrigeadh èifeachdach air togalaichean an NDA gu lèir. San àm ri teachd, bidh sinn a’ roinn sgilean, ionnsachadh agus na cleachdaidhean as fheàrr gus dòigh-obrach nas coileanta a thoirt seachad mu na dùbhlain a tha an lùib dì-choimiseanadh niuclasach. Tha ar cuairt-litir adhartas lìbhrigidh misean a chaidh fhoillseachadh gu poblach air a sgaoileadh gu farsaing, agus tha ar ro-innleachd ath-sgrùdaichte a’ cumail ri riatanasan Achd Cumhachd 2004, agus fhuair sinn co-chomhairleachadh agus aithne farsaing bliadhna mus deach a leigeil ma sgaoil. Tha ar dealas a thaobh fosgarrachd agus follaiseachd a’ toirt cothrom dhuinn conaltradh le luchd-ùidh gu cunbhalach, fios air ais a bhrosnachadh agus gnìomh a dhèanamh.
Tha sàbhailteachd agus tèarainteachd nam prìomh phrìomhachasan againn, agus tha e na mhisneachd gu bheil ar ceannardas ann an ath-neartachadh saidhbear air co-obrachadh leis an Ionad Nàiseanta airson Cyber Security aig àm nuair a tha bagairtean cruinneil a’ sìor dhol am meud, ag àrdachadh ar bun-structar tèarainteachd agus lìonra.
Tha an luchd-obrach againn, an t-sèine solair agus an luchd-ùidh againn nam prìomh mhodalan ann a bhith a’ dèiligeadh ris a’ ghalair lèir-sgaoilte. Ged a tha ar gnìomhachas a’ nochdadh nan dùbhlain slàinte inntinn a tha fa chomhair an t-saoghail, tha tapachd agus càirdeas na buidhne air fad agus ar coimhearsnachd air a bhith na adhbhar moit dhuinn a-riamh. A bharrachd air an sin, is urrainn dhuinn a-nis na buannachdan as motha fhaighinn bhon àm ri teachd ath-leasaichte agus dòighean-obrach fìor ùr-nodha a chruthachadh. Tha sinn air adhartas a dhèanamh ann a bhith a’ tuigsinn ar cultar nas fheàrr agus a’ neartachadh taic do ar clàr-gnothaich iomadachd is in-ghabhail. Tha an turas againn na shlighe fad-ùine. Coltach ri turas sam bith, tha sinn air eòlas fhaighinn air àrd-amasan agus dùbhlain - tha sinn fhathast ag ionnsachadh bhuapa.
Tha sinn glè thoilichte fhaicinn am-bliadhna gu bheil Ministrealachd a’ Ghnìomhachais, an Lùtha agus an Ro-innleachd Gnìomhachais (BEIS) air plana a leasachadh gus dèiligeadh ri feum na dùthcha airson a bhith a’ dì-choimiseanadh aonadan adhartach reactair air fhuarachadh le gas (AGR) air an ruith le EDF Energy. Airson grunn bhliadhnaichean, tha còmhdhail agus stòradh connadh AGR air a bhith na phàirt riatanach den ghnìomhachas againn. Tha deireadh cearcall-beatha a’ chumhachd chudromach seo de charbon ìosal a’ toirt cothrom don riaghaltas, mar a bhuidheann proifeiseanta dì-choimiseanadh niuclasach, an dòigh cheart a lorg gus dèiligeadh ris an dùbhlan seo san àm ri teachd.
Às deidh breithneachadh laghail air cùis cùmhnant Magnox ann an 2016, chaidh an NDA tro ath-sgrùdadh gun choimeas, a’ tòiseachadh le tagraidhean cùmhnant a thòisich ann an 2011. Tha aithisg sgrùdaidh Magnox Steven Holliday a chaidh fhoillseachadh air 4 Màrt 2021 a’ toirt seachad barrachd lèirsinn air mar a tha an NDA, a’ toirt a-steach an bòrd-stiùiridh agus an riaghaltas, atharrachaidhean a dhèanamh gus ar riaghladh a leasachadh.
Ann an 2017, tha sinn air ceumannan mòra a ghabhail gus fuasgladh fhaighinn air toraidhean eadar-amail an t-suirbhidh, agus nì sinn cinnteach gun toir sinn freagairt don ionnsachadh a bharrachd san aithisg dheireannach den t-suirbhidh. Ach, tha an NDA an-diugh na bhuidheann gu math eadar-dhealaichte bho 2016, agus tha e nas làidire agus nas comasaiche. Gu dearbh, is urrainn dhuinn a dhèanamh nas fheàrr. Is e seo ar fòcas.
Tha am bòrd stiùiridh a’ tuigsinn a dhleastanasan laghail is earbsach. Tha ar clàr-gnothaich agus comataidhean bùird an-còmhnaidh ag atharrachadh gus dèiligeadh ri draibhearan bhon taobh a-staigh, dùilean luchd-ùidh agus suidheachaidhean bhon taobh a-muigh. Bidh sinn ag obair taobh a-staigh raon Còd Riaghladh Corporra na RA iomchaidh agus a’ toirt barrachd aire do chlàr na h-àrainneachd, sòisealta agus riaghlaidh. Gus beachdachadh air raon nas fharsainge de chùisean nar co-dhùnaidhean, tha mi toilichte an dòigh-obrach ùr Earrann 172 a thoirt a-steach san aithisg seo, a tha a’ cur cuideam air mar a tha cùisean leithid seasmhachd agus beachdan luchd-ùidh air an toirt a-steach do ar co-dhùnaidhean agus ar slighe siubhail. Tha an inbhe seo le uallach sòisealta gar cuideachadh gus beachdachadh mar stiùbhardan àrainneachd, ar dàimh le daoine, agus mar a bhios sinn a’ stiùireadh na buidhne.
Tha miann a’ Bhùird airson deagh riaghladh adhartachadh agus a neartachadh cuideachd a’ toirt a-steach leasanan a chaidh ionnsachadh bho lèirmheasan bhon taobh a-muigh, leithid Ùghdarras Farpais is Margaidhean agus lèirmheasan Brydon agus Kingman co-cheangailte ri riaghladh agus sgrùdadh.
Mar bhuidheann ath-nuadhaichte, bidh gluasad air adhart a’ toirt a-steach gnìomh stèidhichte air na molaidhean ann an Lèirmheas Roinneil BEIS NDA a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid. Às deidh aithisg sgrùdaidh Magnox, leigidh an lèirmheas seo agus na leasanan a chaidh ionnsachadh bho na co-dhùnaidhean aige leis an NDA faighinn cuidhteas na h-uireasbhaidhean a dh’ fhalbh agus gluasad air adhart le misneachd.
Mar a thèid ar misean air adhart, tha e cudromach beachdachadh air a’ bhuaidh a bheir ar co-dhùnaidhean agus ar gnìomhachd air an àrainneachd agus a’ bhuaidh iomlan air atharrachadh clìomaid. Bidh sinn a’ feuchainn ri taic a thoirt do amas lom neoni gualain an riaghaltais agus fòcas a chuir air slighe obrachaidh nas seasmhaiche a chruthachadh. Is e ar n-amas dèanamh cinnteach gun cuidich ar tabhartas àrainneachdail agus a’ bhuaidh air coimhearsnachdan ionadail iad gu bhith nan àiteachan fuirich agus obrach soirbheachail fhad ‘s a tha sinn a’ cur crìoch air gnìomhan dì-choimiseanaidh.
Taobh a-staigh Buidheann an NDA, tha mi air beairteas eòlais fhaicinn, sgioba-obrach air leth sgileil, agus ionad poblach neo-roinneil comasach le fòcas air a phrìomh mhisean gus goireasan niuclasach Bhreatainn a ghlanadh o chionn fhada. Tha mi airson taing a thoirt don luchd-obrach sònraichte againn airson an obair chruaidh, na dùbhlain a tha aig ar luchd-ùidh, agus an taic leantainneach bhon choimhearsnachd againn.
Tha 2020 na bliadhna gun samhail agus as duilghe ann an eachdraidh an latha an-diugh. Tha mi air mo mhisneachadh leis an dòigh anns a bheil ar luchd-obrach, an t-sèine solair agus an luchd-ùidh againn a’ tighinn còmhla gus taic a thoirt dha chèile agus don choimhearsnachd againn san fharsaingeachd.
Chaidh iad an sàs ann an oidhirpean nàiseanta is ionadail, bho bhith a’ cuideachadh an NHS gu bhith a’ lìbhrigeadh stuthan cudromach gu mòr-bhùthan, agus eadhon a’ saothrachadh agus a’ toirt seachad uidheamachd dìon pearsanta do luchd-obrach slàinte aghaidh.
A dh’ aindeoin na dùbhlain mòra a tha an lùib èiginn na cruinne, choilean sinn clachan-mìle sònraichte an-uiridh ann an glanadh is dì-choimiseanadh, a bharrachd air planaichean gus sgioba an NDA a stèidheachadh agus a neartachadh.
Tha an galar sgaoilte cuideachd air a bhith na mheadhan air obraichean ùra a lorg agus dòighean air ceangal a dhèanamh ri chèile. Mar thoradh air an sin, is urrainn dhuinn an gluasad gu obair nas sùbailte agus prògraman leasachaidh didseatach a luathachadh anns an NDA agus anns a’ bhuidheann NDA gu lèir.
Tha a bhith a’ cumail luchd-obrach sàbhailte ri linn a’ ghalair lèir-sgaoilte air buaidh a thoirt air cuid de ar gnìomhachd agus ar n-amasan. A dh’ aindeoin sin, b’ urrainn dhuinn obair chudromach glanaidh is dì-choimiseanaidh a thoirt air adhart.
Ann an Dùnrath, tha obair air an stòradh sgudail rèidio-beò as ùire a' dol air adhart gu math agus tha na ballachan faisg air a bhith deiseil. Tha a’ bhùth seo na pàirt chudromach den ro-innleachd stòraidh sgudail againn agus stòraidh i sgudal gu sàbhailte airson ùine fhada a rèir poileasaidh na h-Alba.
Tha an roinn còmhdhail ùr againn Nuclear Transport Solutions (NTS) air plana a chuir air bhog gus sgudal rèidio-beò àrd-ìre a ghiùlan air ais don Ghearmailt ann an 2020/21.
Tha am plana seo na phrìomh phàirt den ro-innleachd againn gus sgudal rèidio-beò àrd-ìre a thoirt air ais bhon RA, cùmhnantan thall thairis a choileanadh, agus poileasaidh riaghaltas na RA a chuir an gnìomh san raon seo.
Aig Sellafield, chunnaic sinn adhartas mòr ann am prìomh obair dì-choimiseanaidh, a’ toirt air falbh leth den sgudal à amar-stòraidh connaidh an reactor. Tha an làrach ag obair gus tòrr stuth rèidio-beò a thoirt air falbh bhon ghoireas ro 2024, a tha mar aon de na cunnartan niuclasach as motha ann am Breatainn. Aig an aon àm, tha fàire an làraich ag atharrachadh fhathast, agus tha obair a’ dol air adhart gus similearan agus similearan cuid de na pàirtean as sine agus as dùbhlanaiche den làrach a thoirt às a chèile gu faiceallach.
Tha toirt air falbh an dàrna similear suaicheanta Windscale Pile na dhearbhadh gu math follaiseach air an obair a chaidh a dhèanamh gus Sellafield a dhèanamh na àite nas sàbhailte agus tha e na cheum cudromach ann an obair glanadh na làraich.
Tha dealas an riaghaltais a thaobh obair chudromach na dùthcha againn ri fhaicinn ann an cearcall caitheamh aon-bliadhna an riaghaltais agus tha e air dèanamh cinnteach gu bheil an ìre as àirde de mhaoineachadh. Tha sinn gu math mothachail air cho cudromach sa tha e luach tasgaidhean luchd-pàighidh chìsean a mheudachadh san àrainneachd eaconamach seo, agus cumaidh sinn oirnn ga dhèanamh na phrìomhachas.
Gu cudromach, tha sinn air an ceathramh tionndadh de ro-innleachd an NDA fhoillseachadh. Tha seo a’ mìneachadh ar dòigh-obrach a thaobh dualchas niuclasach na RA agus an t-slighe siubhail gus ar misean a choileanadh, agus beachdan luchd-ùidh air an cruinneachadh tro chom-pàirteachadh domhainn.
Chaidh na soirbheachaidhean sin a choileanadh aig amannan air leth duilich, agus tha mi air leth moiteil às ar luchd-obrach agus an dealas ann an àrainneachd dhùbhlanach.
Ann an aithisg na bliadhna an-uiridh, sgrìobh mi mu na ceumannan cudromach a thathas a’ gabhail gus eagrachadh na buidhne againn a neartachadh agus a dhèanamh nas sìmplidhe, a’ toirt a-steach gluasad gu modal fo-bhuidheann.
Tha na companaidhean obrachaidh againn uile a-nis air a bhith nan fo-chompanaidhean NDA. Anns a’ Mhàrt am-bliadhna, thàinig Dùnrath gu bhith na fho-bhuidheann làn-sheilbh, agus na bu thràithe air a’ mhìos seo, lean Stòras Sgudail Ìre Ìosal (LLWR) gu math air dheireadh.
Nas tràithe am-bliadhna, chunnaic sinn an dà chompanaidh còmhdhail againn, Direct Rail Services (DRS) agus Seirbheisean Niùclasach Eadar-nàiseanta (INS), a’ tighinn còmhla gus NTS a chruthachadh, a’ phrìomh bhuidheann còmhdhail niuclasach agus logistics. Dh’ainmich sinn cuideachd ar rùn aon roinn sgudail a chruthachadh agus ar n-eòlas riaghlaidh sgudail air feadh na buidhne bho LLWR agus gnìomhachasan riaghlaidh sgudail rèidio-beò a thoirt còmhla.
Tha sinn mar-thà air tòiseachadh a’ faighinn buannachd bho bhith ag obair mar sgioba, a’ cleachdadh nan cothroman a tha an sgèile agus an leud againn a’ toirt seachad gus lìbhrigeadh ghnìomhan èifeachdach is èifeachdach a bhrosnachadh. Leanaidh sinn oirnn a’ neartachadh, a’ stèidheachadh agus a’ cleachdadh na h-obrach a chaidh a dhèanamh gus buidheann làidir NDA a thogail gus soirbheachas agus luach dì-choimiseanaidh a sholarachadh do luchd-pàighidh chìsean na RA.
Tha mi glè thoilichte gun do dh’ ainmich an riaghaltas o chionn ghoirid an co-dhùnadh aca stèisean adhartach reactair air fhuarachadh le gas EDF Energy a ghluasad chun NDA airson a dhì-choimiseanadh às deidh an luchdachadh sìos. Tha seo na theisteanas air sgilean agus eòlas sgioba an NDA agus an adhartas a tha ar misean a’ dèanamh.
Gus na buannachdan as motha fhaighinn bho cho-obrachadh le “aonta dìomhaireachd singilte”, tha sinn air ceumannan cudromach a ghabhail gus structar ceannais sgioba an aonta dìomhaireachd atharrachadh.
Tha e deatamach dha seo gun tèid Sgioba Ceannardais Buidheann NDA (GLT) ùr a chruthachadh gus a’ Bhuidheann NDA gu lèir a stiùireadh gus ceannardas, gealltanas, co-obrachadh agus gluasad ionnsachaidh is sgilean a leasachadh. Tha riochdairean aig GLT bhon NDA agus bhon chompanaidh obrachaidh againn. Tro shealladh thar-buidhne, bidh an sgioba seo na bhuannachd do ar misean, do dhaoine, do choimhearsnachdan air an làrach, agus do luchd-pàighidh chìsean.
Mar thoradh air a’ ghalair lèir-sgaoilte, tha an dòigh anns an tèid iarraidh oirnn a bhith ag obair air atharrachadh, a tha a’ toirt cothrom dhuinn togail air rèiteachaidhean obrach sùbailte is sùbailte. Tha dealas againn a bhith a’ cruthachadh àite-obrach air leth freagarrach airson a h-uile duine, agus tha ar dealas a thaobh iomadachd agus in-ghabhail aig gach ìre cuideachd na phàirt riatanach dheth.
Anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, tha sinn air ceumannan mòra a ghabhail gus ar cultar san àite-obrach adhartachadh agus tha sinn air tòiseachadh a’ faicinn a’ chlàr-gnothaich air leth cudromach seo a’ luathachadh air feadh na buidhne againn. Ach, chan eil sinn somalta agus cha tionndaidh sinn sùil dhall gu fios air ais. Tha fios againn gu bheil barrachd obrach ri dhèanamh agus cumaidh sinn oirnn ag obair gu cruaidh san raon seo.
Ùine puist: Samhain-18-2021
